Update: 23/3/2020 | Multilingual

Entrante mañan diamars 24 di maart 2020 Gobierno di Aruba a dicidi

ORANJESTAD, Aruba – 23 maart 2020 Entrante mañan diamars 24 di maart 2020 Gobierno di Aruba a dicidi; Tur establecimento tin cu cera 8:00 di anochi.

Tur bar y restaurant ta cera, por habri te 8:00 PM pa drive-thru of delivery.

Pomp di gasoline por keda habri te cu 8:00 PM.

Toke de Queda ta keda vigente di 9or di anochi te cu 6 or di mainta, cu excepcion pa Botica na Warda y Hospital.

ORANJESTAD, Aruba – March 23rd 2020 Starting Tuesday, March 24th, the Government of Aruba will implement the following; Every establishment has to be closed by 8:00 PM. Every bar and restaurant will be closed for dining in, with only an exception for drive-thru or delivery until 8:00 PM. Gas stations can stay open until 8:00 PM. The curfew will still be valid from 9:00 PM until 6:00 AM, there is an exception for the pharmacy on duty and the hospital, those two can stay open.

ORANJESTAD, Aruba – 23 maart 2020


Vanaf dinsdag, 24 maart, zal de regering van Aruba de volgende maatregelen treffen:

Alle bedrijven moeten om 8 uur ’s avonds sluiten.

De bars en restaurants mogen alleen nog open voor afhaal en bezorging, en ook dit mag uiterlijk tot 8 uur ’s avonds.

Benzinepompen morgen tot 8 uur ’s avonds open blijven.

De avondklok loopt nog steeds vanaf 9 uur ’s avonds tot en met 6 uur ’s ochtends, met uitzondering voor de aangewezen apotheken en het ziekenhuis, die mogen open blijven.


ORANJESTAD, Aruba – 23 de marzo de 2020

A partir del martes 24 de marzo, el Gobierno de Aruba implementará lo siguiente:


Todos los establecimientos deben cerrarse antes de las 8:00 p.m.

Todos los bares y restaurantes permanecerán cerrados para cenar, con la única excepción de los que tengan opción de entrega a domicilio o por ventanilla hasta las 8:00 p.m.

Las estaciones de servicio pueden permanecer abiertas hasta las 8:00 p.m.

El toque de queda seguirá siendo válido desde las 9:00 p.m. hasta las 6:00 a.m., hay una excepción para la farmacia de turno y el hospital, que pueden permanecer abiertos.


Si un hende of bo persona ta sinti malo, NO sali for di cas.

Pero yama bo dokter di cas pa haci un test.