Si un hende of bo persona  ta sinti malo, NO sali for di cas.

Pero yama 280-0101 pa mas informacion.

Update: 16/3/2020



  • Transmicion di corona virus ta sosode atravez di drupelsnan cu ta procedente di tos of nister di un persona afecta.

  • E drupelsnan aki no por transporta nan mes mas cu 1 meter. Pesey nos mester mantene distancia for di otro.

  • Tanten cu un persona no tin sintoma e no ta contagioso y tampoco e por wordo getest. Esaki pasobra; 1. Sin suficiente virus den bo curpa lo bo no tosa of nister. 2. Y sin tos of nister bo lo no por plama e virus.

  • Esaki ta criteria di WHO y CDC y Departamento di Salud Publico ta mantene nos mes na esaki. Pa loke ta informacion publica riba caso nr 3 di COVID-19.

  • Por informa cu seccion di Malesanan Infeccioso a sigui tur procedura manera prescribi y e persona ta den cuarentena preventivo for di diabierna.

  • Pa loke ta e motibo di ciere di e consultorio. Esaki a sosode a base boluntario y no riba conseho di DVG. DVG despues di a tuma tur accion desde diabierna ultimo no a haya nesesario pa cera e consultorio.

English:

  • Transmission of the Corona virus happens when the air -- along with saliva and mucus -- is forced out of your mouth and nose, when an infected person coughs or sneezes.

  • This air with saliva and mucus cannot transport itself for more than a meter. That is why we have to maintain our distance from others.

  • As long as a person does not have the CORONAVIRUS symptoms he or she is not contagious and does not need to be tested. Because: 1) Without sufficient virus in the body someone does not cough nor sneeze. 2) And without the cough or sneeze someone cannot spread the virus.

  • This is the criteria of WHO and CDC and the Aruba Department of Public Health will adhere.

  • As to the information published in case #3 COVID-19. All departments of Infectious Diseases adhered to all procedures as prescribed and the infected person is in preventive quarantine as of Friday 13 March 2020

  • As far as the closing of the consult/doctor’s office. This was on a voluntary basis and not on DVG’S advice. After having taken all proper actions DVG did not find it necessary to close the consult / doctor’s office.

  • White Facebook Icon