Transmicion di corona virus ta sosode atravez di drupelsnan cu ta procedente di tos of nister di un persona afecta.
E drupelsnan aki no por transporta nan mes mas cu 1 meter. Pesey nos mester mantene distancia for di otro.
Tanten cu un persona no tin sintoma e no ta contagioso y tampoco e por wordo getest. Esaki pasobra; 1. Sin suficiente virus den bo curpa lo bo no tosa of nister. 2. Y sin tos of nister bo lo no por plama e virus.
Esaki ta criteria di WHO y CDC y Departamento di Salud Publico ta mantene nos mes na esaki. Pa loke ta informacion publica riba caso nr 3 di COVID-19.
Por informa cu seccion di Malesanan Infeccioso a sigui tur procedura manera prescribi y e persona ta den cuarentena preventivo for di diabierna.
Pa loke ta e motibo di ciere di e consultorio. Esaki a sosode a base boluntario y no riba conseho di DVG. DVG despues di a tuma tur accion desde diabierna ultimo no a haya nesesario pa cera e consultorio.
English:
Transmission of the Corona virus happens when the air -- along with saliva and mucus -- is forced out of your mouth and nose, when an infected person coughs or sneezes.
This air with saliva and mucus cannot transport itself for more than a meter. That is why we have to maintain our distance from others.
As long as a person does not have the CORONAVIRUS symptoms he or she is not contagious and does not need to be tested. Because: 1) Without sufficient virus in the body someone does not cough nor sneeze. 2) And without the cough or sneeze someone cannot spread the virus.
This is the criteria of WHO and CDC and the Aruba Department of Public Health will adhere.
As to the information published in case #3 COVID-19. All departments of Infectious Diseases adhered to all procedures as prescribed and the infected person is in preventive quarantine as of Friday 13 March 2020
As far as the closing of the consult/doctor’s office. This was on a voluntary basis and not on DVG’S advice. After having taken all proper actions DVG did not find it necessary to close the consult / doctor’s office.