Medidanan preventivo COVID-19 relaciona cu DISTANCIAMENTO SOCIAL y
HYGIENA dentro nos organisacion.
4 Mei 2020
Denise Campbell, Beonnie Brete & Natalia Hernandez.
Medidanan di prevencion
E plan di prevencion ta wordo ahusta na momento cu Gobierno a reduci e medidanan pa cu
COVID-19 den acuerdo cu e ‘Ministeriele Regeling AB 1989 no. 62 Algemene Regeling
Bestrijding COVID-19’. Nos como organisacion mester sigui e plan di prevencion cu ta mantene
emphasis riba DISTANCIAMENTO SOCIAL y HYGIENE.
Distanciamento Social:
- Nos mester keda mantene distancia social di 1.5m -2m for di otro pa por garantisa
seguridad y salud di trahadornan, nos muchanan y bishitantenan.
- Pa cu distanciamento social, tene na cuenta pa no duna man of brasa, cuminda otro na un
manera alternativo y for di un distancia.
- Na momento cu ta sali for di SKI cu muchanan, mester tene na cuenta e
samenschoolingsverbod y distanciamento social cu ta ensera cu ta sali cu 3 mucha y 1
groepsleiding den bus y ta mantene na e 1.5m – 2m di distancia.
Hygiene y salud:
- SKI lo keda zorg pa productonan di hygiena pa pone riba grupo pa por usa y lidernan of
huishoudelijke medewerkers ta responsbel pa busca producto na momento cu no tin
suficiente riba grupo. Na cada momento cu tin mester di bulto di papel, lo por haci e
bestelling aki serca señora Lucia.
- Lidernan mester keda duna informacion y controla nos muchanan pa laba nan man bon
(20 seconde). Nos como SKI ta RESPONSBEL pa keda promove labamento di man na
tur trahador cu ta riba tereno y sigui e plan di prevencion 1. Laba man p.e. prome cu
come, despues cu hunga pafo, despues cu come, na momento cu bay baño. Haci uzo
tambe di handsanitizer.
- Huishoudelijke medewerkers ta mantene e superficienan cu ta mishi cune constantemente
limpi (mesa, mannan di porta, switchnan di luz, telefoon, keyboard di computer etcetera)
y lo continua cu e parti di grote beurt den cada cas. Señora Lucia lo recorda su team pa
mantene e hygiene den cada cas.
- Productonan sanitario: ta continua pa pone productonan sanitario den hemchi pa ora
muchanan mester mop of pasa paña. Groepsleiding mester provee e muchanan cu e
productonan pa asina e ta mas controla. Tur casnan a wordo provee cu e productonan di
sanitario y no mester malgasta loke tin.
- Evaluacion di COVID-19 ta tuma lugar entre e hoofd van huishoudelijke medewerkers y
hoofdleidster di cas.
- Pa cu medicamento, na momento cu casnan tin mester di esaki, por haci e pedido na
Lucia.
Bishita mayornan:
- Ta responsabilidad di tur trahador pa guia bishita di mayornan/famia pa medio di
instrucción y informacion pa sigui e reglanan y mantene nan mes na e procedura di
bishita (zie bijlage).
- Nos lo mantene un lista di orario di bishita di cada mayor y lider ta firma cu mayor a bin
di bishita y ta mantene na e fecha stipula y e orario.
- Nos lo asigna un lugar caminda muchanan por ricibi bishita.
- Si mayornan/famia ta malo, e bishita lo cancela pero lo mantene e contacto pa medio di
yamada telefónico.
Reunionnan fisico:
- Na momento cu tin reunionnan cu tin cu tuma lugar fisicamente, lo mantene un
registración di personan/compania cu ta subi ariba tereno di SKI cu indicación di orario y
fecha.
- Lo tene cuenta cu e afgesproken/voorgeschreven hygiene maatregelen sigun
Gobierno/DVG.
- Lo minimalisa reunionnan fisico segun e importancia di e reunion. Reunion nan cu por
wordo logra via medionan digitalisa lo opta pa continua den e forma menciona.
Procedura/Stappenplan COVID-19:
- Muchanan cu tin verkoudheid, niester, y keintura y no a bin den contacto cu un persona
cu ta infecta of no a biaha uitzieken na SKI y sigi procedura di prevencion/hygiene.
- Si sintomanan ta keda mas cu 14 dia (keintura, verkouden), lo mester yama huisarts y nan
lo tuma contacto cu e ambulante team y nan lo bin haci bishita na SKI, lo tuma un swab
test y lo entrega na e instancia cu mester controla FSLMA. E ambulante team lo duna
uitleg y papia tocante isolacion/quarentena (zie bijlage).
- Ta importante pa groepsleiding monitor con e muchanan ta sigui e procedura di hygiene
(laba man) pa asina sigura cu esaki ta wordo haci manera mester ta.
- Na momento di isolacion (persona cu virus) SKI a pensa cu por habri Cas Margriet
(mucha lo mester keda drumi eyden) y Natalia lo keda den e casnan cu e muchanan.
- Tur lidernan mester tene e puntonan aki hopi na serio pa cuida nan mes tambe, mirando
cu nos tin nos famia ta warda nos na cas.
- Ziektemelding SVB: desde 28 di April SVB a reanuda servicionan for di su oficinanan.
Sigi procedura ziektemelding SKI.
- Instruccion importante: evita cu bo ta mishi na wowo/boca, niester den elleboog, laba
man na momento cu ta niester of a sali pafo (groepsleiding y muchanan).
- Volg instruccion di DVG – hopi importante.
- Sintomanan di Coronavirus (COVID-19): keintura halto, tos seco, problema pa hala
rosea, temblamento, calafriu, dolor di curpa, dolor di cabes, dolor di garganta, y perdida
smaak y holor (sigun fuente for di CDC – Center for Disease Control and Prevention).
- Hotline melding Coronavirus (COVID-19): 2800101 y sigi instruccion di e tiplijn.
- Un bes mas no trece panico pa bo mes y e muchanan.
Informacion General:
- Si muchanan ta desea pa papia cu caseworkers por yama FGM: 582-0088 of numbernan
di telefoon di cada caseworker. Caseworkers por tuma contacto cu nos muchanan pa
medio di yamada telefonico.
- E heki na e entrada principal lo wordo sera mainta pa 8:15AM y lo habri bek pa 4:00PM.
Lo e wordo sera bek pa 4:15PM.
Medidanan entre muchanan y trahador.
- Ta importante pa continua cu e splicacion pa cu e COVID-19 principalmente con e
situación ta desaroya su mes na Aruba. E informacion ta según e edad y nivel di cada
mucha.
- Ora cu lider presenta na trabou ta importante pa primeramente laba man of desinfecta
mannan cu Microguard/handsantizer. Lo continua cu e practica di e procedura pa laba
man continuamente cu ta encorpora den e rutina diario pa lídernan y muchanan.
- Ta purba minimalisa contacto fisico cu otro ariba tereno y purba mantene unda cu ta
posibel e distancia apropria. Mirando cu nos ta traha den un setting cu muchanan, tin
momentonan cu ta un poco mas dificil pa preveni contacto fisico continuamente. Tin
manera nan alternativo cu por cuminda otro (cu elleboog of pia).
- Tin momento nan cu mucha tin necesidad di contacto fisico (brasa) na unda cu mirando
nan motibo di internación por causa daño emocional/psicológico pa rechasa e contacto
menciona. Nos instancia su infrastructura y maneho ta stimula y crea e sentimento di ta
bibando den un hogar y no den un internado. Pues, como organización mucha nan lo tin
contacto di serca cu otro mirando cu nan ta biba hunto den un cas.
- Lidernan lo mester mantene nan mes na e afgesproken/voorgeschreven hygiene
maatregelen sigun Gobierno/DVG pa cu e interaccion entre coleganan. Pues, esaki ta
significa cu lo promove pa tene distancia di otro p.e. na momento cu ta tene
combersacionnan (overdracht) y durante e orario di break.