blogtemplategobierno.jpg

Decisionnan di Gobierno di Aruba

Decisiones tomadas por el Gobierno

5 Febrero 2021
 

  • Toque de Queda

A partir de esta noche, el toque de queda será de 12 de la noche a 5 de la mañana.

  • Restaurantes

Cuatro personas en una mesa (en el interior) y seis personas en una mesa (en el exterior).

  • Prohibición de Recogida

Ampliado de 2 personas a un máximo de 4 personas.

  • Hora de Cierre

A partir de esta noche, el cierre será a las 11 de la noche.

6 Enero 2021
 

  • Toque de Queda

El toque de queda se prolongará del 7 al 31 de enero de 11 de la noche a 5 de la mañana.

  • Prohibición de recogida

Máximo 2 personas, excepción: Si es una familia (que viven todos bajo el mismo techo), si es una familia de cuatro personas disfrutando del aire libre; la playa, el senderismo, el paseo, etc. 

  • Multas

Habrá multas que tendrán que ser pagadas inmediatamente.

  • Prohibición de área

A partir de las 7 de la noche está prohibido reunirse en un espacio público, como un aparcamiento o una playa.

  • Permisos

No se otorgarán permisos para actividades públicas durante este periodo.

  • Encuentronan Social

- Está limitada al espacio disponible.
- Tenga en cuenta la distancia social a un mínimo de 1.5 metros.
- Máximo 10 personas en el interior, máximo 25 personas en el exterior
- En cualquier momento la Policía puede anular una reunión social si está causando molestias al público aunque cumpla las condiciones de máximo 10 personas en el interior y 25 en el exterior.

  • Entretenimiento musical

Está prohibido tener actuaciones musicales en directo en casa o en un restaurante.

  • Actividades relacionadas con el mar

- También está prohibido reunirse en barcos/yates; máximo 4 personas por barco/yate.
- Los catamaranes y los charters tienen una capacidad máxima del 50%.
Compras
- 1 persona por familia
- Es obligatorio el uso de mascarilla en caso de que no se pueda socializar en el exterior.

  • Compras

-  1 persona por familia
- Es obligatorio el uso de mascarilla en caso de que no se pueda socializar en el exterior.

  • Residencias de ancianos

- Las residencias de ancianos y los centros de asistencia intensificarán sus medidas de precaución.

  • Deporte

- Se permite continuar con el deporte, a excepción de los deportes de contacto, con la condición de que no haya más de 25 personas en una actividad deportiva y sólo 10 si es en interiores.
- No se permite la asistencia del público a las actividades deportivas.

  • Comercio

- El número de personas por mesa en un restaurante es de un máximo de 4 en el interior y 4 en el exterior, los niños menores de 12 años pueden sentarse con 4 adultos.
- No se permiten actos musicales en directo, sólo "música de fondo".
- No se permite bailar.

3 Enero 2021:

  • El toque de queda (11 de la noche a 5 de la mañana) se extenderá por 4 días; del 4 al 7 de enero de 2021.

29 Diciembre 2020:

  • La hora de cierre de los negocios será ahora a las 10 de la noche con la excepción de los hoteles.

  • Los actos musicales están permitidos exclusivamente en establecimientos como restaurantes y de acuerdo con las normas y reglamentos de su protocolo.

  • La música fuera de los establecimientos no está permitida.

  • Los negocios pueden encender su "pagara" [fuegos artificiales] el día 31 de diciembre hasta las 3 de la tarde.

  • En las residencias se permite el 31 de diciembre encender fuegos artificiales hasta las 2 de la mañana del 1 de enero.

  • Desde el miércoles 30 de diciembre hasta el 3 de enero habrá un toque de queda de 11 de la noche a 5 de la mañana.

  • El 1 de enero el toque de queda será de 2 a 5 de la mañana.
     

10 Diciembre 2020

  • Músicos:

    • La cantidad de músicos en el escenario se amplía a; máximo 5 (en el interior) y 10 (en el exterior).

  • Deportes:

    • Todas las actividades deportivas permiten un máximo de 30 personas (en el interior) y 60 personas (en el exterior).

  • Tiendas y Supermercados:

    • Se permite la entrada de 1 adulto con 2 niños menores de 15 años (hasta los 14 años).

Los protocolos para las máscaras y la higiene siguen siendo válidos.

La flexibilización de estas medidas se incluirá en el Decreto Ministerial que será válido el 14 de diciembre de 2020.

Diciembre 5, 2020
 

Durante dos semanas:

  • Establecimientos:

    • Restaurantes:

      • Cantidad máxima de personas en una mesa 8 (interior) y hasta 10 (exterior).

      • No se puede bailar.

      • Debe mantener el distanciamiento social.

      • Deben usar tapabocas.

    • Rumshop/Bar​:

      • Si no sirven comida, permanecerán cerrados.

    • Entretenimiento/Bandas:​

      • Máxima cantidad de músicos/artistas: 3 (interior y exterior).

      • Los músicos son responsables de detener a la gente si empiezan a bailar.

    • Tienda/Supermercado:

      • Límite de 1 persona por familia, con todas las reglas y regulaciones.

      • Debe mantener el distanciamiento social.

      • Deben usar tapabocas.

  • Encuentros:

    • Social/Familiar:​

      • Máximo de personas 30 (interior) y hasta 60 (exterior).

      • No se puede bailar.

      • Debe mantener el distanciamiento social.

      • Deben usar tapabocas.

    • Deporte:​

      • Puede continuar con una medida de precaución, pero SIN el público presente.

    • Funerales:

      • Máxima cantidad de personas presentes en este momento: 30.

      • Debe mantener el distanciamiento social.

      • Deben usar tapabocas.

Los arubanos tienen que hacer una prueba al llegar al aeropuerto y se les urge mantener en cuarentena durante 10 días sin importar el resultado negativo de la prueba.

Octubre 25, 2020

  • Crisis Team amplió la "prohibición de zonas" para incluir los estacionamientos o espacios similares accesibles al público entre las 12 de la noche y las 5 de la mañana.

 

Octubre 22, 2020

  • A partir del 22 de octubre a las 12 de la noche el toque de queda ya no estará activo.

  • Se introduce una "prohibición de zonas" de 12 de la noche a 5 de la mañana en las áreas/zonas de playa.

  • Los juegos de bingo pueden ser jugados exclusivamente por televisión o radio donde no se formarán o fomentarán multitudes. En los casinos esto todavía no está permitido.

  • A partir del 23 de octubre se permite a los establecimientos tener actuaciones de "música ambiental", hasta un máximo de 3 músicos en las condiciones establecidas.

  • A partir del 23 de octubre a las 12 de la noche habrá cambios para los viajeros de Curaçao y Bonaire donde para ellos la prueba Covid-19, la cuarentena y el seguro ya no serán necesarios.

Septiembre 18, 2020

  • El toque de queda es ahora de 10 de la noche a 5 de la mañana.

  • La hora de cierre es ahora las 9 de la noche.

  • Las fiestas familiares en casa no están permitidas.

 

Septiembre 16, 2020

  • Las máscaras son obligatorias para todas las personas y dentro de cualquier ubicacion (interior).

Septiembre 10, 2020

  • Se ha duplicado el personal de la Task Force, encargado de controlar a las personas en cuarentena y aislamiento, y también se sancionará con multa de 1000 florines (mil) quienes no cumplan con las normas.
     

Agosto 28, 2020

  • El toque de queda de 12 de la noche a 5 de la mañana fue anunciado.

  • Evita las grandes reuniones en el lugar de trabajo.

  • Evita visitar a la familia y las fiestas familiares en grupos de 4 personas o más. 

Agosto 7, 2020

• Bar, clubes nocturnos y rum-shops deben estar cerrados.

• No está permitido organizar fiestas familiares en casa.

• Las máscaras son obligatorias en todas las ubicaciones (interior) y también en el transporte público.

• Sólo 25 personas pueden ser permitidas en los funerales manteniendo el protocolo

• Las iglesias tienen que seguir el protocolo y no se permite cantar.

• Las visitas y las admisiones a hogares de cuidado de ancianos están prohibidas.

Agosto 4, 2020

​Medidas adicionales que entrarán en vigor hoy 4 de agosto incluye:

• Las mesas de los restaurantes no pueden acomodar a más de 4 personas, excluidos los niños menores de 12 años.

• Las barras (contador) en las ubicaciones no pueden servir, ya que no puede haber sillas en el bar para sentarse.

• No puede haber ningún entretenimiento musical en vivo o con un DJ.

• Los deportes de grupo interior deben detenerse.

• Los deportes de contacto interior deben detenerse.

• Los deportes de contacto al aire libre deben detenerse.

• La prohibición de la coeducación volverá a entrar en vigor, donde no más de 4 personas pueden estar juntos en lugares públicos.

 

Julio 10, 2020

  • Las fronteras se reabrirán para los Estados Unidos.

Julio 1, 2020

  • Las fronteras internacionales para Europa, Canadá y el Caribe reabrirán, la excepción de La República Dominicana y Haití.

Junio 27, 2020

  • Los deportes de contacto y los eventos deportivos organizados están permitidos hasta las 11 de la noche.

  • Los casinos pueden reabrir.

Junio 15, 2020

  • Abrirán la “burbuja ABC” la cual encierra; Aruba, Bonaire y Curacao. Podrán viajar entre estas islas del Reino Holandés en el Caribe sin que deban ir en cuarentena pero realizándose un chequeo médico o una prueba al momento de llegar.

Junio 10, 2020

  • Se permite visitar hogares de cuidado de ancianos, siguiendo las pautas del protocolo.

  • Las actividades deportivas en interiores están permitidas.

  • Se pueden reabrir las conferencias y los lugares de reunión.

  • Los bares y clubes nocturnos pueden reabrir (según su hora de cierre).

  • Los establecimientos para fiestas pueden reabrirse.

Junio 1, 2020

Fase 3 estará en vigor:

  • Establecimientos de venta de loteria y otros juegos de loto permanecerán abiertos hasta las 6:30 de la tarde.

  • Los casinos permanecerán cerrados por ahora.

  • Los restaurantes con asientos en el interior pueden permanecer abiertos hasta las 10:00 de la noche.

  • El spa, los servicios de masajes y las saunas pueden reabrirse.

  • Todos los establecimientos a los que se permite la apertura tienen que adherirse a las normas y reglamentos de la Nueva Normal.

Mayo 25, 2020 

  • El Toque de queda cambia para 12:00 de la noche hasta 5:00 de la mañana y será eliminado el 28 de mayo.

  • Los restaurantes al aire libre con asientos al aire libre pueden reabrir. También se pueden reabrir salones de belleza, barberías y gimnasios.

  • Spas, servicios de masajes, bares, casinos y discotecas permanecerán cerrados por ahora.
     

Mayo 21, 2020 

  • El Toque de Queda ahora es de las 11 de la noche hasta las 5 de la mañana.
     

Mayo 20, 2020 

  • A partir del 25 de mayo, los restaurantes en la parte de afuera, salones de belleza, barberías y gimnasios podrán reabrir. Estos establecimientos están obligados a cumplir con protocolos específicos definidos por el gobierno de Aruba y el Departamento de Salud. 
     

Mayo 18, 2020

  • Se presenta el “Aruba Health & Happiness Code”.

  • Se levanta el refugio en su lugar y se levanta la prohibición de las reuniones.

  • Las escuelas podrán reabrir a partir del lunes 25 de mayo.

  • Los centros comerciales, iglesias y cines podrán reabrirse, y se permitirá que los proyectos de construcción se reanuden.
     

Mayo 8, 2020 

  • El Ministro de Turismo, Salud Pública y Deporte de Aruba anuncia planes para reabrir las fronteras de Aruba para viajar de entrada entre el 15 de junio y el 1 de julio.
     

Abril 30, 2020

  • El gobierno de Aruba anuncia el levantamiento gradual de ciertas restricciones. El 4 de mayo, establecimientos como tiendas de ropa, joyerías, librerías, tiendas de mascotas, food trucks, museos y centros de arte podrán abrir.

 

Abril 28, 2020

  • El Toque de Queda es ahora de 10 de la noche a 5 de la mañana.

  • Tambien el horario de cierre de los establecimientos ahora es a las 9 de la noche.
     

Abril 17, 2020 

  • Las fronteras permanecerán cerradas para los viajes entrantes hasta al menos finales de mayo.
     

Abril 15, 2020

  • Todas las medidas como el toque de queda y el refugio en vigor se han ampliado al menos hasta el 28 de abril.

 

Abril 9, 2020 

  • Los Colegios permanecerán cerrados hasta el 11 de mayo.
     

April 8, 2020 

  • Medidas temporales anunciadas para el fin de semana de vacaciones de Semana Santa. Todos los negocios esenciales permanecerán cerrados con la excepción de las estaciones de servicio, la farmacia de guardia y los servicios de entrega/comida para llevar.
     

Marzo 30, 2020 

  • Las visitas al hospital están prohibidas
     

Marzo 28, 2020 

  • A partir de mañana, se introducirá el refugio en su lugar.

  • Solo se permitirá la apertura de negocios esenciales.

  • Se introduce una prohibición de recogida de más de 3 personas.
     

Marzo 26, 2020

  • Las fronteras están completamente bloqueadas para los viajes entrantes. Esto incluye a los residentes.
     

Marzo 24, 2020 

  • Establecimientos de venta de loteria tienen que cerrar.
     

Marzo 23, 2020

  • Todos los bares y restaurantes deben cerrar excepto los servicios de entrega y comida para llevar.
     

Marzo 22, 2020

  • Las pruebas de COVID-19 se aceleraron significativamente.
     

Marzo 19, 2020 

  • El toque de queda de 9 de la noche a 6 de la mañana fue anunciado para ser presentado el 21 de marzo.
     

Marzo 18, 2020

  • Lugares de entretenimiento como casinos y cines deben cerrar para evitar grandes reuniones.

  • Otros establecimientos deben cerrar a las 8 de la noche.
     

Marzo 17, 2020

  • Las fronteras están cerradas para los viajes entrantes.
     

Marzo 15, 2020

  • Se anunció que, a partir del 17 de marzo, se cerrarán las fronteras para los viajes entrantes. Los residentes de Aruba todavía podrán regresar a casa.
     

Marzo 13, 2020

  • Todos los eventos públicos han sido cancelados hasta nuevo aviso.

  • Las visitas a hogares de cuidado de ancianos están prohibidas.

  • Se anunció que las escuelas permanecerán cerradas a partir del lunes 16 de marzo

official-white.png
DVG-Logo-stroke.png

Si un hende of bo persona ta sinti malo, NO sali for di cas.

Pero yama bo dokter di cas pa haci un test.

logo-gob-dvg.png